Эквиритмический перевод песни «The Dogs of War» группы Pink Floyd с альбома «A Momentary Lapse Of Reason» (1987). Послушать: https://www.youtube.com/watch?v=XpTXHhMa_YQ ПСЫ ВОЙНЫ. Псы войны из тех мужчин, Чей гнев без различий и причин. Открытие здесь — нежданный гость. Валютою нам плоть и кость. Разверзся ад, пошёл с торгов. Деловых кругов рёв. За деньги мы хитрим … Читать далее «Pink Floyd. The Dogs of War. Псы войны (перевод).»
Анонсы свежих публикаций
Приключения Джема Мармелада. Тайна старой книги.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЖЕМА МАРМЕЛАДА ЧАСТЬ II. МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА ГЛАВА 20. ТАЙНА СТАРОЙ КНИГИ Когда-то давным-давно, королевство Дремучего древнего леса было самым счастливым уголком из всех сказочных миров. Жили там себе и не тужили в своих фруктовых домиках самые добрые человечки. Кто в большом яблоке, а кто в огромной груше. Ручки и ножки у них из сухих … Читать далее «Приключения Джема Мармелада. Тайна старой книги.»
Приключения Джема Мармелада. Волшебная книга.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЖЕМА МАРМЕЛАДА ЧАСТЬ II. МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА ГЛАВА 19. ВОЛШЕБНАЯ КНИГА — Как хорошо, что я выбралась из старого книжного шкафа. – Произнесла свои первые слова волшебная книга, вспыхивая огоньками своих танцующих букв. — Правда, я не знаю, как это у меня получилось. Ведь там так много волшебных книг, что я просто потерялась среди них. … Читать далее «Приключения Джема Мармелада. Волшебная книга.»
Приключения Джема Мармелада. По следам музыкальной шкатулки.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЖЕМА МАРМЕЛАДА ЧАСТЬ II. МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА ГЛАВА 18. ПО СЛЕДАМ МУЗЫКАЛЬНОЙ ШКАТУЛКИ Парусник из ванильных облаков очень быстро прилетел к самому высокому холму, где жили два добрых волшебника – Ирис и Барбарис в своих пряничных домиках. Но добрых волшебников нигде не было. Двери в пряничных домиках были открыты настежь, а на улице волшебного холма … Читать далее «Приключения Джема Мармелада. По следам музыкальной шкатулки.»
Приключения Джема Мармелада. Парусник из облаков.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЖЕМА МАРМЕЛАДА ЧАСТЬ II. МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА ГЛАВА 17. ПАРУСНИК ИЗ ОБЛАКОВ Маленькие путешественники замерли на месте, а затем посмотрели вверх, куда показывал Джем Мармелад. Они увидели, как огромное темное пятно, похожее на черную дыру медленно приближалось к ним, как будто хотело проглотить спящее мармеладное солнышко. Вдруг это темное пятно остановилось около солнышка, как будто тоже … Читать далее «Приключения Джема Мармелада. Парусник из облаков.»
Кто ты…
*** Смотреть, не видя края… Молчать, не зная правды… Искать остатки рая В следах губной помады… Уйти, чтобы вернуться, Вновь стаптывая тропы… Уснуть, чтобы проснуться, Любить, не зная кто ты…
Рецепт
— А у вас найдется лекарство от этой болезни? — От какой? — спросила меня в аптеке пожилая женщина с усталыми глазами. — Мне трудно уснуть, я постоянно о ней думаю, что делать? — А, Вы про Это! — её лицо стало другим, как будто кто-то изменил его, буквально внеся пару штрихов в картинку . … Читать далее «Рецепт»
Приключения Джема Мармелада. Путешествие к мармеладному солнцу.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЖЕМА МАРМЕЛАДА ЧАСТЬ II. МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА ГЛАВА 16. ПУТЕШЕСТВИЕ К МАРМЕЛАДНОМУ СОЛНЦУ Все мармеладное королевство засверкало яркими огоньками светлячков, и все пошло своим чередом. Молочник все-таки успел доставить свежее молоко всем маленьким человечкам, а булочник развести малышам свои свежеиспеченные рогалики, посыпанные сладкой крошкой. Мармеладные человечки приготовили какао из свежего молока и вместе со своим … Читать далее «Приключения Джема Мармелада. Путешествие к мармеладному солнцу.»
Приключения Джема Мармелада. Верные друзья.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЖЕМА МАРМЕЛАДА ЧАСТЬ II. МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА ГЛАВА 15. ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ Джем Мармелад включил свет в дворике своего домика и выбежал на улицу. Он увидел, что Конфитюр бежит к нему навстречу, держа в руке горящий фонарь и освещая им не только себе дорогу, но и все вокруг. Это был волшебный фонарь, который Конфитюр доставал в … Читать далее «Приключения Джема Мармелада. Верные друзья.»
Хорошие девочки.
Все хорошие девочки, они очень хорошие. А все хорошие мальчики, это ещё надо проверить. А ВДРУГ ОБМАНЫВАЮТ?!! Мальчики? Вы обманываете? Вот. Даже и не отвечают. ИМ ДАЖЕ СКАЗАТЬ НЕЧЕГО. Молчат. Поэтому мы сначала проверим. Ох, мы их проверим. Ох, мы их так проверим. Мало не будет. А как мы их проверим? Мы с ними не … Читать далее «Хорошие девочки.»