Подстрочный перевод текстов альбома «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band»(1967) группы THE BEATLES. Поэтический эквиритмический перевод читайте на http://poetrank.ru/poets/solo/sgt-peppers ===================================================================================== 1. Оркестр Клуба Одиноких Сердец сержанта Пеппера. Это было двадцать лет назад Сержант Пеппер обучал оркестр играть. Они входили и выходили из моды, Но обязательно вызывали улыбку. Так позвольте мне представить вам Номер, о котором … Читать далее «THE BEATLES — «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band». Перевод.»
Анонсы свежих публикаций
Ты не умрёшь!
В этом году День независимости выпал так, что получилось несколько выходных подряд. Как обычно, что-то куда-то перенесли, чтобы потом отработать по субботам. Поэтому все иногородние разъехались по домам. В столице было пусто и жарко. Вчера Таня со своим братом и папой ездили к городскому крематорию – со дня смерти бабушки, папиной мамы, прошло ровно полгода. … Читать далее «Ты не умрёшь!»
Любовь и смерть.
Летала бабочка капустница. Ну такая дура. Уже осень, а она всё летает. Дождей нет. Всё поджигают и поджигают траву. Горел столб за окном. Спас его. И в благодарность каждый вечер свет лампы Чубайса-Ильича мне книжки освещал. Какую хошь возьми. На улице ругались. Ему не дали. Он хотел ко мне. Моя собака злобно не пускала. Ох, … Читать далее «Любовь и смерть.»
«Она не такая»…
Утро. Конец марта. Вагон электрички, пока еще совсем пустой. За окном облака сыплют редеющий снег. Белый. Мокрый. Зима никак не хочет уступать место весне, старается удержаться как можно дольше, каждой снежинкой цепляется за голые ветви деревьев. Спустя несколько остановок пассажиров становится больше. Не выспавшиеся, хмурые люди брезгливо отряхивают одежду от снега и равномерно рассаживаются на … Читать далее ««Она не такая»…»
НА ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ
НА ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ… Почти всю ночь не спала: часы по всей квартире на летнее время переставляла. К утру справилась с трудной задачей, но не выспалась, глаза, словно песком засыпаны, едва открываются, а на работу идти-то надо… Быстро, обжигая язык, выпиваю горячий чай. Сбегаю по лестнице вниз, не дожидаясь лифта. На ходу дожевываю сухой бутерброд. По … Читать далее «НА ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ»
Опоссум.
Почему негры такие темпераментные? Такие неутомимые? Не угадаете. И ваша жена, пусть она там ухмыляется, дескать, знаю. Ничего ты не знаешь. А если знаешь, то не то, что надо. Негры темпераментные, потому что они едят опоссума. Любимое блюдо негритянской кухни, вкусный и деликатесный опоссум. Это страшный секрет, я открываю его только вам, ну может быть … Читать далее «Опоссум.»
Алексей Михеев — Когда-нибудь
Путь от утробы до трубы – Рабы мы или не рабы? Жизнь до трубы иль просто гроба – Путь от утробы до утробы. Когда-нибудь воскресну вновь, И пропою тебе я гимны, Многострадальная отчизна, Где ложью кажется любовь, И где любовь как ложь смеётся, Глотая истину скорей; Где алкоголь рекою льётся, И я такой же… Мне … Читать далее «Алексей Михеев — Когда-нибудь»
ты пришёл….
Мы давно не виделись с тобой….я очень скучала…и ждала твоего прихода… И вот однажды ты наконец пришёл…! Я подходила к дому и увидела тебя, одиноко сидящего….задумчиво уставившись в пустоту… Я остановилась…хотела понаблюдать за тобой…настолько неожиданным было для меня твоё появление, что мне показалось — это мираж! Но слишком реалистичным было то что я видела… Вот … Читать далее «ты пришёл….»
Осанна
Jesus Christ Superstar.Hosanna Слушай запись: http://www.youtube.com/watch?v=hZBC-Fki2Sc ХОР Пой Осанна Эй Осанна Слава Наш Господь Осанна эй Господь живой Эй Иисус для всех, улыбнёшься ль мне? Осанна О,осанна эй Суперзвезда ГАМАЛИИЛ Скажи толпе пусть замолчат,мы к этому готовы. Этот простолюдин уж слишком громок. Скажи же им,поющим тебе гимн,что они кретины, вне закона. Проклятие им.Рассеяться должны. ХОР … Читать далее «Осанна»
Утренний кофе
Как всегда, разбужу тебя в семь И открою окно нараспашку. Запущу самолетик бумажный, Принесу тебе кофе в постель. Сливки белых густых облаков Придадут ему нежного вкуса И навеет клубничные чувства Поцелуй теплых слов-мотыльков. Голос мой, облаченный в стихи Будет пахнуть весною и ветром. Мы с тобой восхитимся рассветом, Непогоде любой вопреки Ровно в семь я … Читать далее «Утренний кофе»