Эквиритмический перевод песни Гэри Глиттера “I’m The Leader Of The Gang (I Am!)” с альбомов «Glitter» (1972) и “Remember Me This Way” (1974). Послушать: https://www.youtube.com/watch?v=jxvetM7uqms Я ВОЖАК ЭТОЙ БАНДЫ. Давай-давай, давай-давай, давай-давай, давай! Кричу: Давай-давай, давай-давай, давай-давай, давай! Хотите в мою банду, банду, банду? Хотите в мою банду? О, да! Хотите в мою банду, банду, … Читать далее «Gary Glitter. I’m The Leader Of The Gang (I Am!). Я вожак банды (перевод).»
Анонсы свежих публикаций
Свет- 2.
Ещё сутки… Кап — кап — кап секунды, они наполняют чашу, называемую минутой, затем всё это собирается в большой час, и — заполняется большое помещение, называемое — сутки… И — кап, кап, кап… И всё повторяется. Повторяется миллионы лет. А может быть — и больше. Кто это знает?.. Наконец-то местные врачи признали своё бессилие. Москва… … Читать далее «Свет- 2.»
НЕ ПУГАЙТЕ МЕНЯ, ТУЧИ…
Не пугайте меня тучи, Шумом грома и дождя, Вспышкой молнии трескучей, Не слепите вы меня. Знаю я: гроза минует. Солнце явит миру лик. Семицветьем затанцует Моста радужного блик. Всколыхнется зеленАя, Цветом вспенившись трава, И от запахов хмельная Закружится голова.
Alice Cooper. School’s Out. Из школ! (перевод).
Эквиритмический перевод песни Элиса Купера (Alice Cooper) “School’s Out” с альбома “School’s Out” (1972) Послушать: https://www.youtube.com/watch?v=AeZxRYXZ154 ИЗ ШКОЛ. Вновь придётся нам Слушать этот гам, Девкам и парням Можно по домам. Не дадим салюта, Не видим флаг. Тебе, зануда, Всё не так! Из школ на лето! Из школ невеки! Их взорвать на части! Нет — конспектам, … Читать далее «Alice Cooper. School’s Out. Из школ! (перевод).»
ВЕСНА
Зазеленела, зацвела Весна, Лазурной гладью заблестела, И облак розовых волна, Туманя взоры, полетела, Мечтой мерцающей маня, Богиню счастья выкликая, Фантазий четками звеня, И нежный трепет излучая.
ВЛЮБЛЁННЫЙ ГРИША
что может быть смешнее?Заметьте, трезвый ,влюблённый Гриша.Пьяного, мы его уже видели.Ну напился человек, и несёт *уйню.Окружающим это понятно, они тоже выпили.Потом похмелье нагрянет, здесь уже не до любви.Много времени может пройти, пока будет всем заметно что ты ё*нулся.А тут абсолютно трезвый человек, с горящими глазами, взахлёб рассказывает что то, как ОНА повернулась, в тот момент, … Читать далее «ВЛЮБЛЁННЫЙ ГРИША»
«СВОЛОЧЬ!!!Я УГРОБИЛА НА ТЕБЯ ЛУЧШИЕ ГОДЫ ЖИЗНИ»
ИЛИ РАЗНЫЙ ВЗГЛЯД НА МУЖСКОЙ И ЖЕНСКИЙ ОРГАЗМ Вот получил новый опус в смс.»Вчера пересматривала фото на дисках которые ты дал. Кроме омерзения ничего не испытала.После наших отношений у меня ко всем отвращение.Я ни с кем не хочу близости, а если и есть, то я думаю побыстрее бы всё закончилось» и в догон «Сегодня первый … Читать далее ««СВОЛОЧЬ!!!Я УГРОБИЛА НА ТЕБЯ ЛУЧШИЕ ГОДЫ ЖИЗНИ»»
СПОНТАННАЯ ГЛУПОСТЬ
СПОНТАННАЯ ГЛУПОСТЬ, ЧТО ЭТО? И БЫВАЕТ ЛИ ГЛУПОСТЬ ПРОДУМАННАЯ? И ЧТО ВООБЩЕ СЧИТАТЬ ГЛУПОСТЬЮ?ВОТ ГОВОРЯТ, СЕЛ В ТЮРЬМУ ПО ГЛУПОСТИ. ЧАЩЕ БЫВАЕТ ЧТО ЭТА ГЛУПОСТЬ БЫЛА СОВЕРШЕНА В АЛКОГОЛЬНОМ ОПЬЯНЕНИИ. ИЛИ ГОВОРЯТ, Я БЫЛ БЕЗУМНО ВЛЮБЛЁН И ТВОРИЛ ГЛУПОСТИ.Т.Е. СОСТОЯНИЕ ВЛЮБЛЁННОСТИ ИЛИ ОПЬЯНЕНИЯ СПОСОБСТВУЕТ СОВЕРШЕНИЮ ГЛУПОСТЕЙ. ЧТО ВООБЩЕ ПОНИМАТЬ ПОД ЭТИМ СЛОВОМ. СКОРЕЕ ВСЕГО, ТО … Читать далее «СПОНТАННАЯ ГЛУПОСТЬ»
В СИБИРЬ К НОРМАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ
ЧЕЛОВЕК Я ВЕСЁЛЫЙ И РЕДКО ГРУЩУ НО ЕСТЬ ВЕЩИ, С КОТОРЫМИ Я НЕ ШУЧУ И С ТЕХ, КТО СКАЗАЛИ, ЧТО ЛЮБЯТ МЕНЯ Я ТРИ ШКУРЫ СПУЩУ ЧТО Б ЯЗЫКОМ НЕ БОЛТАЛИ. И СДЕЛАЮ ЭТО ЛЮБЯ. ХОТЯ Я И ЗНАЮ, ОПЯТЬ ЗАПАДНЯ. И ТАК ВОТ БРОЖУ Я ПО КРУГУ ТЕРЯЯ ОЧЕРЕДНУЮ ПОДРУГУ Я МОГ ПОДЛОЖИТЬ ЕЁ ДРУГУ….. И … Читать далее «В СИБИРЬ К НОРМАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ»
С дём рождения дорогая
НУ ЧТО ТЕБЕ ДЕВОЧКА СКАЗАТЬ? ЧТО, В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ТЕБЕ ПОЖЕЛАТЬ? ВОТ И РАСХОДЯТСЯ НАШИ ПУТИ. ДАЛЬШЕ ОДНА, НО ТЫ НЕ ГРУСТИ ЦЕПЬ С ШЕИ СБРОСИШЬ, ТОГДА ПРИХОДИ. Я ПРОСТО НАБЛЮДАТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ ВИДОИЗМЕНЁННЫЕ ТВОИ СОСТОЯНИЯ. Я ЗНАКОМ С ТОБОЙ ТРЕМЯ. НО ГДЕ В НИХ ТЫ? НЕ ЗНАЮ Я И НИ КОГДА НЕ УЗНАЮ … Читать далее «С дём рождения дорогая»