Gary Glitter. I’m The Leader Of The Gang (I Am!). Я вожак банды (перевод).

Эквиритмический перевод песни Гэри Глиттера “I’m The Leader Of The Gang (I Am!)” с альбомов «Glitter» (1972) и “Remember Me This Way” (1974).

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=jxvetM7uqms

Я ВОЖАК ЭТОЙ БАНДЫ.

Давай-давай, давай-давай, давай-давай, давай!
Кричу:
Давай-давай, давай-давай, давай-давай, давай!

Хотите в мою банду, банду, банду?
Хотите в мою банду? О, да!
Хотите в мою банду, банду, банду?
Хотите в мою банду?

Я в ней лидер, я в ней лидер,
Я в ней лидер, в банде я вожак.
Я в ней лидер, я в ней лидер,
Кто ещё такой крутой чувак?

Я возьму вас ночью летать,
Соколу под стать.
Я заставлю покидать кровать,
Стоит мне позвать.

Кто мог бы поверить? Давай-давай.
Кто мог бы поверить? Давай-давай.
Кто мог бы поверить? Давай-давай.

Хотите в мою банду, банду, банду?
Хотите в мою банду? О, да!
Хотите в мою банду, банду, банду?
Хотите в мою банду?

Я в ней лидер, я в ней лидер,
Я в ней лидер, в банде я вожак.
Я в ней лидер, я в ней лидер,
Cо мной банда как стальной кулак.

Я возьму вас вдаль за отрог,
Просто восторг!
Вашу душу я приобрёл
За мой рок-н-ролл.

Кто мог бы поверить? Давай-давай.
Кто мог бы поверить? Давай-давай.
Кто мог бы поверить? Давай-давай.

Хотите в мою банду, банду, банду?
Хотите в мою банду? О, да!
Хотите в мою банду, банду, банду?
Хотите в мою банду? О, да!

———————————————————
I’m The Leader Of The Gang (I Am!)
(Gary Glitter/Mike Leander)

Come on, come on, Come on, come on, Come on, come on, Come on!
I say
Come on, come on, Come on, come on, Come on, come on, Come on!

D’you wanna be in my gang, my gang, my gang?
D’you wanna be in my gang? Oh Yeah!
D’you wanna be in my gang, my gang, my gang?
D’you wanna be in my gang?

I’m the leader, I’m the leader,
I’m the leader of the gang I am.
I’m the leader, I’m the leader,
Well there’s no one like the man I am.

I can take you high as a kite
Every single night.
I can make you jump out of bed
Standing on my head.

Who’d ever believe it? Come on, come on.
Who’d ever believe it? Come on, come on.
Who’d ever believe it? Come on, come on.

D’you wanna be in my gang, my gang, my gang?
D’you wanna be in my gang? Oh Yeah!
D’you wanna be in my gang, my gang, my gang?
D’you wanna be in my gang?

I’m the leader, I’m the leader,
I’m the leader of the gang I am.
I’m the leader, I’m the leader,
I’m the man who put the bang in gang.

I can take you over the hill,
Ooh what a thrill.
I can make you sell me your soul
For my rock and roll.

Who’d ever believe it? Come on, come on.
Who’d ever believe it? Come on, come on.
Who’d ever believe it? Come on, come on.

D’you wanna be in my gang, my gang, my gang?
D’you wanna be in my gang? Oh Yeah!
D’you wanna be in my gang, my gang, my gang?
D’you wanna be in my gang? Oh Yeah!

Gary Glitter. I’m The Leader Of The Gang (I Am!). Я вожак банды (перевод).: 2 комментария

  1. «Еще немного и — сбудется мечта.
    И наши люди займут места.
    Под страхом лишения рук и ног
    Все будут слушать — ОДИН ТОЛЬКО РОК»

    @ Борис Гребенщиков.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Я не робот (кликните в поле слева до появления галочки)