ПРОЗАру.ком — портал литературы
Библиотека неопубликованных рассказов и стихов Сохраняем живое слово 18 лет
Добро пожаловать в пространство, где литература обретает звучание. Наши тексты песен — это не просто строки, а живая энергия, готовая превратиться в аккорды. На Прозару.ком этот раздел объединяет тех, кто умеет чувствовать музыку внутри фразы, предлагая всем желающим возможность читать онлайн бесплатно лучшие образцы песенного творчества.
Мы верим, что качественный перевод песен — это мост между культурами. В этом разделе песенная поэзия представлена во всем многообразии: от рок-баллад до эстрадных хитов, где каждый поэтический перевод сохраняет дух и драйв оригинала, оставаясь при этом самостоятельным произведением.
Для тех, кто ценит искренность исполнения, у нас всегда открыта лента, где авторская песня встречается с современными ритмами. На страницах раздела вы встретите глубокую лирика песен, в которой личный опыт автора становится близким каждому, кто готов слушать и чувствовать вместе с нами.
Каждое произведение в этом разделе — это ритмический оттиск времени. Мы поддерживаем авторов, чей перевод песен помогает нам лучше понимать мир и друг друга. На Прозару.ком вы всегда найдете созвучные строки, доступные для изучения без ограничений, ведь настоящая музыка не знает преград.
Приглашаем вас исследовать наш музыкальный архив. Листайте страницы, открывайте новые переводы, созвучные вашему настроению, и помните: на нашем портале вы можете читать онлайн бесплатно всё — от классики до авангарда.
Вновь вокруг меня все те же лица, Истертый город, пустые лица. Начинают гонки с первой птицей В никуда, в никуда. В глазах слезы от изнеможения Без эмоций, без выражения Я скрываюсь, я ищу забвения В никогда, в никогда. И грустно и смешно, Но в жизни моей, знаю То лучшее что было — Сны где умираю. … Читать далее «Безумный мир (перевод песни Gary Jules Mad World)»
Сдает колоду словно размышляет И не дано противникам понять, Не ради денег с ними он играет, Не ради славы жаждет побеждать! Игра — бесценный ключ к великой тайне Исход ее скрывается в тени, И карты падают как будто бы случайно, Но ловко водят за нос нас они! Я знаю треф — оружие вандалов, А пики … Читать далее «Не мое сердце (перевод песни Sting Shape of my heart)»
Ну вот опять. Ну почему Я снова вою на луну? Ну почему один сижу И сквозь туман густой смотрю? Я проклят? Что же я ищу? Я то дышу, то не дышу… Кто я?! – ответ свистит в ушах: «Ты волк, ты хищник, чья душа Покой вовек не обретёт. Вопрос – и что же тебя ждёт?- … Читать далее «Волк»
По сыпучим пескам, по отлогим барханам К морю шёл караван,вёз товары купец И подарок живой, от далёкого хана Караванщик Али к шаху вёз во дворец Свою юную дочь, хан отдал в жёны шаху Что б закончить войну и что б мир наступил И Али он просил, что б во имя Аллаха Он довёз шаху дочь … Читать далее «Танго..трагедия.»
1 На промёрзшей земле-не растут хризантемы В раскалённых песках -не найдёшь алых роз Не вернётся любовь-после горькой измены Только сердце болит-хоть и нет уже слёз Танго прошлой любви-в зале пары танцуют Мы с тобою, как встарь-вместе с ними плывём Наши дети без нас,- безобидно флиртуют Мы забыв обо всём — этим танцем живём Танго….забытое …танго … Читать далее «Танго прошлой любви»
ОСЕННИЙ ДЫМ КОСТРА МЕНЯ К СЕБЕ МАНИТ ОН РОДОМ ТАКЖЕ, КАК И Я ИЗ ДЕТСТВА ЛИСТ ЗОЛОТОЙ НАД ГОЛОВОЙ КРУЖИТ Я СНОВА ОЧУТИЛСЯ В БОСОНОГОМ ДЕТСТВЕ ТАМ ЗА РЕКОЮ ГДЕ ТО КОЛОКОЛ ЗВОНИТ КОНЕЙ ПРИГНАЛИ К ВОДОПОЮ ЗАРЯ ВЕЧЕРНЯЯ ПОЖАРИЩЕМ ГОРИТ ЗДЕСЬ ВСЕ МОЕ,МОЕ РОДНОЕ……. ОГОНЬ В КОСТРЕ СМЕЕТСЯ И ВОРЧИТ МОЛ,КАРТОШКА НА МОИХ УГЛЯХ … Читать далее «Встреча с детством»
Днем и ночью на посту стоят бойцы, Охраняя всех, себя не берегут. Их боятся и жулье, и сорванцы, Знают все, закон бывает очень крут. Но для тех, кто чтит порядок и закон, Каждый стражник — это добрый человек. Он всегда придет на каждый слабый стон, Бескорыстно защитит собою век. Припев: Стоят на страже совести, покоя … Читать далее «Песня о стражах порядка. на конкурс «песни о полиции»»
Величье севера в дремоте в таинственной душе ночИ, что там главенствует в природе в наряде снеговой парчи. Днем долгим — ну кого приманишь, ведь солнца в мире через край, а тут — Зимы ночное царство, полгода век не поднимай! Вот только что-то плохо спится — блестит та северная ночь! Сияет в небе море света — … Читать далее «Северное сияние»
Ты…все что есть у меня на свете!!! Должен услышать каждый человек. С любовью к Вам. Торн Г.
Любов моя, красива і жаданна, Ти надто швидко в світ мій увійшла. Я не готовий. Чуєш? Не готовий Тебе зустріти знову край села, І зрозуміти — зустріч ця остання. Я не готовий. Вибач. Не готовий. Ти бездоганна. Так, ти бездоганна. Моя кохана, рідна незнаймко. Та не готовий, зовсім не готовий Я руйнувати зведені будови Своїх … Читать далее «Любов моя, красива і жаданна»
Уснули пьяные драбанты, Свисают низко аксельбанты. Табаком продымилися ментики И в бокалах плывут позументики. Соусами залиты колеты. Над котлетами спят эполеты. Затупилися сабли точеные И пропиты орлы золоченые. Спят неплохие командиры, Строчены золотом мундиры. Порох вьелся навеки в усы. Спят последние в жизни часы. Сколько завтра красотка война Своего им предложит вина? Точно так оно … Читать далее «Офицерская сонная»
Топчу тропиночку ногами босыми Топчу тропиночку ногами босыми, мету весь день ее своими косами, слезами горькими все поливаю, дорожкой тканною все покрываю. Тропинка-душечка, прошу я милости — будь милосердная, длиннее вырасти! Беги к милу-дружку, пади в колени, веди его ко мне без сна и лени! Готовлю ужин так — стол чуть не ломится, и дом … Читать далее «Топчу тропиночку ногами босыми»
Блюз осеннего ветра – Пульс янтарных басов. Ночь лежит равномерно Переулками снов. Перекрестками судеб Догорает листва. Стрелы, смятые грудью… Взведена тетива. Берега режет надвое Водяная змея. Флюгера шоколадные Улетают, звеня. Красно-желтое марево Рвут синкопы дождей Бесконечным гекзаметром Захмелевших гостей. Предосенняя музыка Изогнет саксофон. Неприснившийся мне закат, Неприснившийся сон…
Захмелела навек голова от вина. Крепче нету на свете такого. Голова от стихов и от жизни пьяна. Забродившее пенится слово. Закипает в крови и срывает стоп-кран. Жизнь довольно груба и банальна. Размывает тропинку в божественный храм Алкоголь – черно-белая гамма. Окружает реальность – полуденный сон, Пострашнее хмельного угара. Ну, когда же, когда же закончится он … Читать далее «Хмель»
Живу на выдохе, ничем не дорожа, Равнодушно глядя на прохожих. В позвоночнике узкий кинжал – Пробил тело, навылет, похоже. Я давно безнадежно устал. В теле боль и в душе постоянно. Если б кто-то чуть-чуть понимал, Непривычно мне было б и странно. В душу внутрь, увы, не пролезть. Да, никто никогда не пытался. Не у всех … Читать далее «Беседа с зеркалом»
Купили мы домик — Маленький домик У маленькой реки. Теперь в этом домике — Маленьком домике Живём я и ты. С тобою мы вместе По лугу и лесу Гуляем вдвоём. Мы вместе тоскуем, Смеёмся и плачем, И песни поём. Нам так хорошо, Что про всё мы забыли, Забыли и то, что умрём. Забыли так крепко, … Читать далее «Песенка домашняя»
Е.И.Ф. Когда я мамой не была, Я спать могла, когда хотела. И, как хотела, так жила. Никто не плакал то и дело, Меня не дёргал, не жевал, Не колотил меня по телу. И чистить зубы каждый день Мне было просто и не лень. Когда я мамой не была, Не спотыкалась об игрушки. И не вздыхала … Читать далее «Когда я мамой не была»