Перевод песни “I Believe” из репертуара Элвиса Пресли (Elvis Presley) с альбома “Elvis’ Christmas Album”(1957)
Сайт для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=SYuAc17VVE8
Верю я.
Верю я, что каждая капля дождя
Цветок растит.
Верю я, где-то в темноте ночной
Свеча горит.
Верю я, к заблудшим где-нибудь
Кто-то придёт,
Укажет путь.
Верю я, верю я.
Верю я, малейшая мольба и в шторм
Будет слышна.
Верю я, что кто-то там наверху
Слышит всех нас.
Каждый раз, услышав первый детский крик,
В небо смотря,
Гладя листву,
Знаю чему
Верю я.
Каждый раз, услышав первый детский крик,
В небо смотря,
Гладя листву,
Знаю чему
Верю я.
————————————————————————————
I Believe
(Ervin Drake, Irvin Graham, Jimmy Shirl, Al Stillman)
I believe for every drop of rain that falls
A flower grows
I believe that somewhere in the darkest night
A candle glows
I believe for everyone who goes astray,
Someone will come to show the way
I believe, I believe
I believe above a storm the smallest prayer
Can still be heard
I believe that someone in the great somewhere
Hears every word
Everytime I hear a new born baby cry,
Or touch a leaf,
Or see the sky
Then I know why
I believe
Everytime I hear a new born baby cry,
Or touch a leaf,
Or see the sky
Then I know why
I believe
