Перевод песен с первых альбомов Чеслава Немена (Czeslaw Niemen), пропущенных в предыдущих публикациях: http://prozaru.com/2009/09/czeslaw-niemen-1967/ http://prozaru.com/2009/09/czeslaw-niemen-sukces-1968/ http://prozaru.com/2009/09/czeslaw-niemen-1968/ http://prozaru.com/2009/10/czeslaw-niemen-niemen-enigmatic/ http://prozaru.com/2009/10/czeslaw-niemen-enigmatic/ =========================================================================== С альбома “Dziwny jest ten świat” (“Странен этот мир”) 1967 года. (http://prozaru.com/2009/09/czeslaw-niemen-1967) Последние три добавлены на компакт-диске в 1991 году. 2. Ты никогда не узнаешь / Nigdy się nie dowiesz (C. Niemen) 6. Не вставай с … Читать далее «Czeslaw Niemen. Чеслав Немен. Дополнение к переводам.»
Год: 2010
Сосна
СОСНА Экспедиция заканчивалась. Пора было возвращаться на базу. Четверо молодых геологов играли и радовались, радоваться было чему. Самое когда- либо интересное событие в их жизни заканчивалось и каждый из них, перебивая друг друга, делился впечатлениями. Они представляли как их встретят дома и как они со взрослой гордостью будут рассказывать своим товарищам и родным о своих … Читать далее «Сосна»
Битва Руслана с Людмилой (Гл.1-4)
УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! “БИТВА РУСЛАНА С ЛЮДМИЛОЙ” — ШЕСТАЯ НОВЕЛЛА ИЗ ОБНОВЛЁННОГО ДЕТЕКТИВНОГО СБОРНИКА “МИССИЯ КЛЕО” (ISBN 978-966-529-209-8). ВСЕГО В ДАННОМ ЦИКЛЕ — БОЛЕЕ ДВУХ ДЕСЯТКОВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ, НАПИСАННЫХ В САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ МАНЕРЕ: КАЖДУЮ ИЗ НОВЕЛЛ МОЖНО ЧИТАТЬ ОТДЕЛЬНО, НЕ ЗНАКОМЯСЬ С ПРЕДЫДУЩИМИ. ПРИЯТНОГО ПРОЧТЕНИЯ! С УВАЖЕНИЕМ, АВТОР НАЧАЛО ЦИКЛА ДЕТЕКТИВНЫХ НОВЕЛЛ НАХОДИТСЯ ЗДЕСЬ: http://www.proza.ru/2007/07/03-59 … Читать далее «Битва Руслана с Людмилой (Гл.1-4)»
Посвящение другу
Мы знаем друг друга с пелёнок, И любим друг друга давно, Ты, милый, прелестный котёнок, Который шипит на стекло, Мне нравятся кошки, а значит, Тебя я не стану пугать, Мне лестно кошачьим быть другом, Тебе же, кто может знать…
печальная сказка
Однажды нищего-калеку Внезапно обуяла страсть: Он захотел хоть раз пред смертью Вкусить любви безумной сласть. Избрав себе предмет желанья И действия наметив ход, Он приступил, не без старанья, К решению своих забот. Предметом он избрал девицу, За коей долго наблюдал И от которой без зазренья У церкви милостыню брал. С тех пор, как он решил … Читать далее «печальная сказка»
Ты кончился, а я — жива…
Ты кончился, а я — жива. Жива ли я, на самом деле? Деревья с горя поседели. И наши прошлые слова В миры иные улетели. Ты — кончился, а я — жива? И эхом отлетевших снов, Весной разбуженной капели Слова твои мне прилетели: «Я кончился, а ты — жива!..» Трещит в душе морозом стужа… Как дальше … Читать далее «Ты кончился, а я — жива…»
Чертово Колесо
В День Города в парке многолюдно. День Города переткает в вечер. Фонари, как обычно бывает в праздники, романтично освещают аллеи парка; в будни половина из них неромантично не работает. Молодая семья из двух еще человек подошла к билетеру Колеса Обозрения. — С праздничком, Джимми! Как продвигается бизнес? — Да неплохо, слава богу, неплохо! Привет и … Читать далее «Чертово Колесо»
Бабушка и внук
Внук подошёл к бабушке.Она сидела в большом удобном кресле,укрывшись пледом,и дремала.Мальчик потрепал её за рукав халата. -Бабушка! -позвал он.-Ты спишь? Бабушка приоткрыла сначала один глаз,потом второй. -Нет,нет,Витюша,я вовсе не сплю.Я просто задумалась.-объяснила она, поправив спадающий плед. -Расскажи мне какую нибудь сказку.-попросил ребёнок. -Да ты и так все сказки наизусть знаешь,лучше меня даже.И потом я … Читать далее «Бабушка и внук»
Котиный остров
Стихи написаны по рассказу участника войны 1941г.-1945г. И посвещаются 65й годовщине победы над врагом! Сейчас рассказ пойдёт о том, Про случай на войне с котом. На складе в северном порту,- Пришлось в войну»служить» коту. Кот Васька,получал паёк, Ведь от мышей он склад стерёг, Пайки котяре,не хватало, И крал Василий,что попало. Но Ваську быстро раскусили, И … Читать далее «Котиный остров»
Минестрэли
Неизбежное случится — Так Судьбой заведено. Что начертано нам свыше — Всё исполниться должно. Пусть хитёр ты и пронырлив, Не изменишь жизни бег. Не минуешь Божьей кары — Ты всего-лишь человек. Так всегда, поверьте, было. Так и в наше время есть, Но удел для человека: Каждый должен крест свой несть. Кто богат, кто целомудрен; Кто … Читать далее «Минестрэли»