Жребий

Эти камешки — четки для моря

И, как Кронос в сединах, — прибой…

Соглашаюсь,

                 и даже не спорю,

На любовь и разлуку с тобой.

Ухожу — ты следы целуешь…

Так всегда: ни гарантий,ни слез…

Неподвижное Солнце будишь,

Проливая дожди из звезд.

Наши годы —

               как дни усталые-

Это россыпь огней и грез.

Я твой Жребий* —

                  планета малая,

Ее лунный прилив принес.

 

__________________

*Жребий (англ.Lot)-«неподвижная» планета,которая не вращается

                               и не делает никаких обращений вокруг Солнца.

Жребий: 9 комментариев

  1. Наши годы —

    как дни усталые-

    Это россыпь огней и грез.

    Я твой Жребий* —

    планета малая,

    Ее лунный прилив принес
    Танюша так романтично и образно. Не грусти. Критиковать будут другие. А я у той звезды! Спасибо.

  2. «Ухожу — ты следы целуешь…» — резкая смена ритма. Сложно идет. Невелика проблема, в общем-то, особенно для тех, кто часто ездит на общественном транспорте ) А эстет обязательно поморщится.

    Слезы – звезды – не самая оригинальная рифма.
    В остальном стих хорош, красиво, и образно, и осмысленно.
    К «Усталым дням» вот еще есть вопросы, хотя я не уверен. Можно так говорить?
    Про Жребий здорово, не знал такого факта.

  3. А Вы уверены, что небесные тела в поле тяготения звезды не будут вокруг нее вращаться? Почему же тогда вертятся остальные планеты? А вокруг планет — спутники? (Надежда zautok, предвижу упрек с Вашей стороны, но, надеюсь, Вы мне простите). Наверное, стоит поставить перед определением Жребия слово «условная» или еще что-то в этом роде. Да и зачем перевод, кстати, на англ, если это неважно для стихотворения?
    Сам стих мне понравился. 🙂

  4. Ребята, я очень признательна всем,кто обращает внимание на мое творчество и комментирует его.
    Света и Надя,спасибо,что поддерживаете мою лирику. Услышать краткую,но решительную похвалу от
    Виктора тоже дорогого стоит.
    Orlando:возможно в данном контексте смена ритма дает дополнительный смысловой акцент — это мое личное интуитивное ощущение. Интересно,что думают об это другие — приглашаю высказать свое мнение
    на этот счет:возможно ли использовать смену ритма для управления смысловыми восприятиями?
    Юрию Антолину:Перевод здесь — это лишь правильно оформленная сноска.Насчет необходимости слова «условная» для планеты Жребий дам ссылку -Лусиано Друсетта «Внеземная Астрология» : «Это
    не такая абсурдная гипотеза:в первых месяцах 2001 года были обнаружены некоторые планеты-«сироты»,то есть какие-то осколки движутся в космосе без орбиты вокрук какой-то центральной
    звезды. Не зная,что те астрономические тела испытывают на себе в космосе, мы можем все же полагать,что они будут «неподвижны» или,по крайней мере,без тех двух движений (имеется ввиду вращение вокруг своей оси и вокруг солнца — авт.),о которых мы говорим…».Теперь остается решить
    насколько эти планеты, в т.ч. Жребий, условны. Я из скромности такой ответственности на себя не
    взяла бы.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Я не робот (кликните в поле слева до появления галочки)