Alice Cooper. Years Ago. Так давно (перевод).

Эквиритмический перевод песни Элиса Купера (Alice Cooper) “Years Ago” с альбома “Welcome To My Nightmare” (1975)

Посмотреть: http://www.youtube.com/watch?v=ixyFvAEERvA (фрагмент “Years Ago” и «Steven»)

ТАК ДАВНО.

[Детский голос:]

Вот брожу один
Вновь туда-сюда.
Все друзья ушли
Так давно…

Сломаны игрушки.
За это заперт я, мам?
Закрылся карнавал
Так давно…

Я совсем малыш.
[Взрослый голос:]
Нет, я большой мужик.
[Снова детский голос:]
Нет, пусть буду малышом,
Ну ещё немного!
Хотя бы часик?

[Взрослый голос:]
Нет, Стивен, нам пора возвращаться.
[Взрослый и детский голоса:]
Не нас ли зовет наша мама?

[Женский голос:]
Стивен, Стивен!
Стивен, домой!
Стивен, домой!

———————————
YEARS AGO

Here I go again
Up and down alone
All my friends went home
Years ago

All my toys are broken
And so am I inside mom
The carnival has closed
Years ago
Ooh

I’m a little boy
No I’m a great big man
No let’s be a little boy
For a little while longer
Maybe an hour

No Steven we have to go back now
Isn’t that our mom calling
Steven Steven
Steven come home
Steven come home

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Я не робот (кликните в поле слева до появления галочки)