Alice Cooper. Only Women Bleed. Женщинам кровь лить (перевод).

Эквиритмический перевод песни Элиса Купера (Alice Cooper) “Only Women Bleed” с альбома «Welcome To My Nightmare» (1975)

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=-5lEIdpXSac (стерео)
http://www.youtube.com/watch?v=c_HVXCyJCH8 (шоу)

ЖЕНЩИНАМ КРОВЬ ЛИТЬ. (Только женщины истекают кровью)

Муж берёт замуж, чтоб семя класть.
Ей дав заботы, а себе взяв власть.
Она жизнь тратит — ублажать его,
Обедом кормит, да мало ли чего.

Она ночами часто плачет,
Он курит, пьёт, не приходя домой…
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.

Ты с ним седеешь, он — прокол в судьбе.
Ищешь, как полегче с ним порвать тебе.
Ты ненавидишь играть, что веришь в ложь.
Он иногда бьёт и ты в боли любишь и живёшь.

Она ночами часто плачет,
Он курит, пьёт, не приходя домой…
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.

Муж берёт замуж, чтоб семя класть.
Ей дав заботы, а себе взяв власть.
Она жизнь тратит — ублажать его,
Обедом кормит, да мало ли чего.

Она ночами часто плачет,
Он курит, пьёт, не приходя домой…
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.

Синяк вечно у глаз
«Денег не трать»
«Вычисти грязь»
Ты на коленях, моля,
Просишь меня:
В крови, глянь, я!

Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.

————————————
Only Women ​Bleed
(Cooper / Wagner)

Man’s got his woman to take his seed,
He’s got the power — oh, she’s got the need.
She spends her life through pleasing up her man,
She feeds him dinner or anything she can.

She cries alone at night too often,
He smokes and drinks and don’t come home at all.
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed

Man makes your hair gray, he’s your life’s mistake.
All you’re really lookin’ for is an even break.
He lies right at you, you know you hate this game.
He slaps you once in a while and you live and love in pain.

She cries alone at night too often
He smokes and drinks and don’t come home at all
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed

Man’s got his woman to take his seed,
He’s got the power — oh, she’s got the need.
She spends her life through pleasing up her man,
She feeds him dinner or anything she can.

She cries alone at night too often,
He smokes and drinks and don’t come home at all.
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed

Black eyes all of the time
«Don’t spend a dime»
«Clean up this grime»
And you there down on your knees
Begging me please
Come watch me bleed

Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed

Alice Cooper. Only Women Bleed. Женщинам кровь лить (перевод).: 3 комментария

  1. “Welcome To My Nightmare” (1975). Первый сольный альбом после распада группы. Песню перепело много народа, включая Guns’N’Roses. Частенько пели женщины — популярна у феминисток.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Я не робот (кликните в поле слева до появления галочки)