Читателей: 0 Перевод песни «Pigs on the Wing (Part One)» с альбома «Animals» (1977) КРЫЛАТЫЕ СВИНЬИ. Тебе плевать, что стало со мной, И мне плевать, где ты, Как я, зигзагом идёшь, сквозь страданья и ложь, Поглядывая изредка через дождь, Думая, кто же повинен в вине, Мы видим крылатых свиней. ———————————————— Pigs on the Wing (Part … Читать далее «Pink Floyd. Pigs on the Wing (Part One)»
Поэзия — страница 426: тексты жанра
Elvis Presley. I Believe. Верю я.
Читателей: 2 Перевод песни “I Believe” из репертуара Элвиса Пресли (Elvis Presley) с альбома “Elvis’ Christmas Album”(1957) Сайт для прослушивания: https://www.youtube.com/watch?v=SYuAc17VVE8 Верю я. Верю я, что каждая капля дождя Цветок растит. Верю я, где-то в темноте ночной Свеча горит. Верю я, к заблудшим где-нибудь Кто-то придёт, Укажет путь. Верю я, верю я. Верю я, малейшая … Читать далее «Elvis Presley. I Believe. Верю я.»
Elvis Prsley. Peace in the Valley. Покой в долине.
Читателей: 2 Перевод песни “Peace in the Valley” из репертуара Элвиса Пресли (Elvis Presley) с альбома “Elvis’ Christmas Album” (1957) Сайт для прослушивания: Покой в долине. Я так устал и измучен, Но я должен идти, Пока Бог не призвал к себе меня, О, да! И заря так ясна, И лампада зажжена, И черна, словно море, … Читать далее «Elvis Prsley. Peace in the Valley. Покой в долине.»
О, тихий город Вифлеем.
Читателей: 2 Перевод песни “Oh Little Town of Bethlehem” из репертуара Элвиса Пресли (Elvis Presley) с альбома “Elvis’ Christmas Album”(1957) Сайт для прослушивания: https://ru.youtube.com/watch?v=W6xlIf1glwM О, тихий город Вифлеем О, городочек Вифлеем, как тихо ты лежишь. И сонный твой Хранят покой Безмолвно звёзды лишь. Но светит в мраке улиц неугасимый свет. И в эту ночь Свершатся … Читать далее «О, тихий город Вифлеем.»
Польские колядки.
Читателей: 2 Перевод польских колядок 16-19 веков. Оригинальный текст и мелодию в формате midi можно найти по указанным ссылкам. ————————————————————————————- Новый Год близко. https://polska.ru/kultura/muzyka/koledy/nowy_rok_biezy.html 1. Новый Год близко, В ясельках низких, Кто там, кто? Дитятко мАло, Пусть его хвалят На земле. 2. В яслях ребёнок, Словно ягнёнок, Где он, где? Под Вифлеемом В пещере с … Читать далее «Польские колядки.»
Вновь полюбить
Читателей: 2 Я свободна, как птица небес, Я свободна, как ветер в лесу! Но знаю, тебя я найду, И вновь полюбить я смогу. И любовь не предаст меня снова, А сердце стучит будто ново! И птица стала ручная… И ветер притих в том лесу…
***
Читателей: 3 Прости меня. Я умираю. Признаюсь: я хочу любит, Но вновь любовь меня предала И незачем теперь мне жить… И лишь слеза запомнит это, Любви, непрошенное эхо…
А может просто заколдован
Читателей: 5 Я ночью тихой очарован Или тобою упоен, А может просто заколдован, Твоей особой умилен. Я не Есенин и не Пушкин, Не напишу я, как они, Но жмет в душе початок чувства И сердце просит: -Позови. Я их не слышу… ближе ум. Он говорит: — Да ну, дружище, отпусти. Ты отрекись от лишних дум. … Читать далее «А может просто заколдован»
Всё так славно,детка
Читателей: 2 Free.All Right Now. Слушай запись https://www.youtube.com/watch?v=ny7vW6dgnUY Подошла и стоишь Улыбка на лице и лишь молчишь Спросил её, ну что молчишь? Мой поцелуй возможно ждёшь,не отстранишь Спросил я Эй,как имя твоё, детка? Быть может нам обоим нужен этот миг Теперь не жди,сомненью прочь, Обнимемся пока нас не застала ночь Всё так славно детка,ведь я … Читать далее «Всё так славно,детка»
Апрель
Читателей: 2 Deep Purple.Deep Purple.April Слушай запись https://www.youtube.com/watch?v=8PP51XZPOW0 Текст оригинала https://www.homeenglish.ru/Songsdeeppurple.htm Апрель-пора,жестокий нрав От солнца света мало взяв Мир-полумрак бросает взгляд В движение медленных теней В апреле полоса дождей И выглядит пейзаж ещё больней И не ответишь мне зачем и почему На небо серое с унынием смотрю там синее должно быть,говорю Я должен неба видеть … Читать далее «Апрель»