День. Какой прекрасный был апрельский тёплый День… Ты думала, что в твоей жизни будет Пр-в: Много дней подобных, мама, Этот день не самый главный Это лишь один апрельский день. Нет, За несколько минут тебя не стало… Нет! Я до сих пор не верю в это, мама Пр-в: Взгляд твой светлый в душу прямо Льётся мне … Читать далее «26 апреля. Песня о маме.»
Рубрика: Песни
Песни, переводы песен
Помаши мне крылом, перелётная птица!
Авторская песня Тихий всплеск на реке… Шёпот ветра меж сосен… Я пришла налегке В мир, где правит всем осень. Взмах крыла над водой… С криком клин журавлиный В небо взмыл и стрелой Полетел над равниной. Припев: Помаши мне крылом, Перелётная птица! Дай полётом твоим От души насладиться. Помани за собой В небеса, где искрится, Извиваясь … Читать далее «Помаши мне крылом, перелётная птица!»
Сгорают надежды
Если ты думаешь, что я не услышу… Если ты думаешь что я не увижу — Ты врешь. Сам себе. Если ты знаешь, что я обижу… Если ты знаешь, что я не возвышу Зачем ты идешь ко мне? Сгорают надежды. Сгорают, как листья. Шорох одежды… Прощальные письма. плеск океана. ты не поймаешь. Горечь обмана… Ты все … Читать далее «Сгорают надежды»
Michael Jackson. Bad. Крутой (перевод).
Эквиритмический перевод песни Майкла Джексона (Michael Jackson) “Bad” с альбома “Bad”(1987) Послушать: Концерт Альбом Посмотреть: Фильм часть 1 Фильм часть 2 Пародия «Fat» от Weird Al Yankovic КРУТОЙ Ну, ты попал! Заставлю я Раскрыть лицо При свете дня. На «как дела» Могу сказать: Буду унижать, Но не стрелять. Давай, давай, Выкладывай мне всё. Тебе даю … Читать далее «Michael Jackson. Bad. Крутой (перевод).»
Песня у костра
Искорки крошки уносятся в бархат ночи, Пляшут в неистовом танце лоскутья костра, Тишь разрывая аккордом гитара звучит, Веет прохладой, ушла растворилась жара. припев Перебору струн, подпевает скрипка, Где-то в глубине сердца моего. За руку беру, вижу свет улыбки, И не надо мне больше ничего. Снова мы будем в обнимку сидеть до зари, Будут под музыку … Читать далее «Песня у костра»
The Beach Boys. You Still Believe In Me. Всё ж веришь ты в меня (перевод).
Эквиритмический перевод песни “You Still Believe In Me” группы Beach Boys с альбома “Pet Sounds”(1966) Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=GA12dW84PAo ВСЁ Ж ВЕРИШЬ ТЫ В МЕНЯ. Я уверен вполне — Быть не здесь должен я. Ведь давно ясно мне — Ты терпела меня, Каждый раз после ссор Мне снова любовь даря. Зла столько причинил тебе, Но, не виня, … Читать далее «The Beach Boys. You Still Believe In Me. Всё ж веришь ты в меня (перевод).»
Тучи движутся
(грустная песенка о Родине) С побережья Анатолийского Тучи движутся очень низкие. Тучи движутся, небо хмурится, На душе моей клюют курицы. Расклевали мне всё сердеченько, Не слова мои, журчит реченька, Но река водой переполнена, Я давно ищу свою Родину. Столько много лет я не видела Свой сосновый бор, поля дивные. Лес на горочке и под горочкой. … Читать далее «Тучи движутся»
БАРАБАНЩИК ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ
(песенка) Ах, барабанщик юный Взял в руки барабан И в воздухе июня Зовет всех в балаган. В цветистом балагане На дудочке дудят. Веселые цыгане Танцуют «лебедят». Из гудаперчи парень И в мостик и в шпагат. А из гортани пламень Не поджигает плат. Но, вот одна старушка Так тихо говорит: Начнется заварушка, Испортит колорит. — Да, … Читать далее «БАРАБАНЩИК ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ»
Шарманщик
(песенка) Шарманщик в круглой шляпе Крутил свою шарманку. Кругом одни растяпы Собрались спозаранку. Все деловые лица Готовились на бизнес. А этот в багрянице В недорогой отчизне Крутил он рукоятку, Срывая голос медный. А кто-то чай вприглядку Допил с лицом победным. На площади он слушал Шарманку, и унынье Вдруг потонуло в луже Намокшею полынью. И горечи … Читать далее «Шарманщик»
Мальчики войны 1941 года
Сколько лет пронеслось – той войны отголоски всё тише. Вот уж нет матерей, что своих не дождались сынов. Только сердце щемит, если фильм о войне снова вижу, Вижу лица бойцов, словно вставших из призрачных снов. Припев: Мальчики войны, мальчики войны, В вечном бою вы в атаку идёте! Мальчики войны, мальчики войны, В памяти нашей вы … Читать далее «Мальчики войны 1941 года»