Песенки звук заслышу,
Что милая пела дотоль, —
Тут резкий взрыв в груди вызвав
Лижет мне сердце боль.
Гонит меня тоской тёмной
Ввысь на вершины гор –
Там в
выплеске
слёзном
Моя растворится
скорбь.
Оригинал
Heinrich
Heine
Hör’
ich das Liedchen klingen,
Das einst die Liebste sang,
So will mir die Brust zerspringen
Vor wildem [Schmerzendrang.
Es treibt mich ein dunkles Sehnen
Hinauf zur Waldeshöh’,
Dort löst sich auf in Tränen
Mein übergroßes Weh’.