Переименуем мечи на орала! (фантазии на тему современных словесных «изгилятельств»)

Я совершено не случайно перефразировал известные слова Остапа Сулеймановича «перекуём мечи на орала». Как говорится, хочешь жни, а хочешь куй, всё равно получишь… Да именно это самое. И как всегда, и в обе рУки. Хотя причина для сегодняшнего разговора очень серьёзная: именно сегодня, когда на страну обрушилась самая настоящая напасть – массовые пожары и их обязательное сопровождение (дым, смог, гарь и т.п.), неожиданно возникла другая, не менее «срочная» (всего месяц на обсуждение) проблема: переименование милиции в полицию. Думаю, не стоит повторять все мнения и комментарии этой темы, они сегодня буквально заполонили наши российские СМИ. Скажу только, что моё личное мнение – против переименования, потому что оно явно надуманно, совершенно не вовремя, и вообще – ЗАЧЕМ? Я намеренно оставляю сам «обсуждательский» аспект, и хочу взглянуть на предложенную (точнее, навязанную) нам эту компанию «смены вывесок» со стороны «великого и могучего». Да-да, говорю о нашем русском языке, причём с «заходом» в историю. Для начала давайте смоделируем конкретный диалог: «Мальчик, а кто твой папа? – Мой папа-полицай!» (ответ произносится гордо, потому что отвечающий – ребёнок. Он, само собой, гордится своим замечательным папой. И конечно, правильно делает.). Как вам такой детский ответ? Лично мне – неприятен. Хочу сразу же предугадать возражения возможных оппонентов: ребёнок будет говорить — «полицейский! Не будет, не надейтесь. Ребёнок не говорит «милиционер», это слово (как и «полицейский») неудобоваримо в звуковом исполнении даже для взрослого, который предпочтёт назвать милиционер ментом, и последнее уже не режет слух. К нему привыкли и не имеющие никакого отношения к правоохранительной системе граждане ( в том числе и дети), и сами сотрудники правоохранительных органов. В лучшем случае, ребёнок скажет – «минцанер», но это уже вполне допустимые языковые вариации. Вспомните старинную русскую пословицу: «назови меня хоть горшком – только в печку не ставь». Что же касается «полицейскости», то здесь другая, гораздо более серьёзная тонкость: в нашей стране, в отличие от тех же США, с которых мы вечно берём примеры, но почему-то всегда самые неудачные, до сих пор жива память о Великой Отечественной, и она эта память, до сих пор кровоточит во многих российских семьях. Кроме того, кое-где ещё живы и сами фронтовики (и дай им Бог здоровья, и пожить подольше!), в том числе и те, кто «имел удовольствие» своими глазами видеть этих предателей в белых полицейских повязках. Этим переименованием власти фронтовиков совершенно однозначно оскорбят, и, кроме того, создадут семейные проблемы в их общении с сыновьями, внуками и прочими родственниками, которые служат в сегодняшней пока ещё милиции.
Ещё момент: то, что наши «реформаторы» никогда не доводят свои реформы до конца – факт общеизвестный и уже традиционный, и тем не менее: уж коли вы, господа, хотите сказать «а», то говорите и «бэ», и дальше по алфавиту. Следуя вашей логике, патрульных милиционеров нужно будет переименовывать в городовые, участковых –в околоточные (да и сами ОВД — в участки или околотки), и вообще восстанавливать служебную, именно п о л и ц е й с к у ю терминологию. Я уже не говорю, сколько на это уйдет денег (денег, уточню, наших, налогоплательщицких, ведь милиция-полиция — не шарашкина контора вроде сегодняшних ЧОПов, она по самой своей сути не может быть частной, не зависящей от государственного бюджета, лавочкой). Это вопрос отдельный потому, что очень большой и очень болезненный, хотя бы в связи с теми же пожарами, на ликвидацию которых нужна прорва денег (вот эта-то трата, в отличие от «перенаименовательной», является совершенно оправданной!), и я намеренно не хочу поднимать его в сегодняшнем материале, чтобы не уводить тему в эту денежную сторону.
Да, и опять к словам (а, может быть, точнее будет к словесам?). А почему, собственно, именно «полиция»? Почему, скажем, не «жандармерия»? Слово «жандарм», на мой взгляд, гораздо звучнее, «зычнее», эффектнее и вообще логичнее подходит к правоохранительно-государственной терминологии, чем полицейский. Когда с вас в тёмной подворотне плохие люди будут, извиняюсь, исподнее снимать, то, на мой взгляд, как-то сподручнее кричать именно «жандармы, помогите!». А что, звучит! Чувствуются в этом призыве какие-то весомость и значимость! А крикните: «Полицейские (или полиция), на помощь!». Нет, по эффективности явно проигрывает. Если же учесть бандитскую психологию ( а все они, как правило люди с комплексами), то такой зычный крик может оказать на них более эффективное воздействие, чем просьба прийти на помощь полицейского. Да в такой ситуации от страха и обиды за своё исчезающее исподнее слово «полицейский» просто так и не выговоришь-то.
И последнее: а почему бы не взглянуть шире и не распространить снова возникший зуд переименования (а он, этот зуд, возникает почему-то именно в нашей стране, и, заметьте, с завидной и прямо-таки пугающей периодичностью) и на другие государственные структуры и общественные объединения? Пожарных — в брандмейстеры, охранников — в сторожа ( а лучше — в будоШники), чиновников — в советники (титулярные, статские, тайные – это согласно занимаемому служебному положению), секретарей-машинисток — в писари (или писцы. И презабавнейшая может получиться фраза: « А вот пришёл писец!». Можно уточнить -«полный писец», если этот человек имеет проблемы с лишним весом). А «ночных бабочек», путан, жриц любви, или как их там ещё, конечно же, в бл..ди. Обязательно! Бабочка – это та, которая «крылушками бряк-бряк-бряк-бряк», а «бэ» — которая даёт за деньги. И не нужно путать, хотя они и начинаются на одну и ту же букву!
Посткриптум. Разыгралась фантазия, теперь не успокоюсь: а Волгоград обязательно в Царицин! А ещё лучше ( с тонким намёком) — в Сталинград! И устроить всем этим никак не успокаивающимся «перенаименователям» настоящую Сталинградскую битву!

Автор: Алексей Курганов

Мне 52 года, профессия - медик, врач. Живу в подмосковной Коломне. Пишу рассказы около тридцати лет, периодически публикуюсь в местных печатных изданиях, есть разовые публикации в центральных российских. Главный принцип: писать честно.

Переименуем мечи на орала! (фантазии на тему современных словесных «изгилятельств»): 2 комментария

  1. Да, Алексей, Вас сильно разобрало! Всё бы ничего, да вот беда- толку от этих переименований-то?
    «И ЕГИПТЯНЕ БЫЛИ В СВОЁ ВРЕМЯ СПРАВЕДЛИВЫ И ЧЕЛОВЕКОЛЮБИВЫ!» (Козьма Прутков)
    С наилучшими, Валерий!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Я не робот (кликните в поле слева до появления галочки)