The Who. Tommy. Томми (рок-опера).

And he just does the rest.
He’s got crazy flipper fingers
Never seen him fall…
That deaf dumb and blind kind
Sure plays a mean pin ball !!!!!
============================================
14. ЕСТЬ ДОКТОР

ОТЕЦ:
Я нашел доктора, который принесет нам радость!
Я нашел доктора, который вылечит мальчика!
Я нашел доктора, который вылечит мальчика!

Я нашел человека, который устранит его печаль,
Он живёт в этом городе, давайте увидимся с ним завтра,
Он живёт в этом городе, давайте увидимся с ним завтра!

————————————————————————
14. THERE’S A DOCTOR

Father:

There’s a doctor I’ve found could bring us all joy!
There’s a doctor I’ve found could cure the boy!
There’s a doctor I’ve found could cure the boy!

There’s a man I’ve found could remove his sorrow,
He lives in this town let’s see him tomorrow,
He lives in this town let’s see him tomorrow!

==============================================
15. ПОДОЙДИ К ЗЕРКАЛУ, МАЛЬЧИК

ДОКТОР:
Он, похоже, совершенно невосприимчив.
Тесты, которые я провел, показывают отсутствие чувствительности.
Его глаза реагируют на свет, приборы это определили.
Он сышит, но не может ответить на ваш зов.

ТОММИ:
Смотри на меня, чувствуй меня, коснись меня, исцели меня.
Смотри на меня, чувствуй меня, коснись меня, исцели меня.

ДОКТОР:
Не стоит рисковать с непроверенной операцией.
Вся надежда на него, не на меня.
Представьте хотя бы шок от изоляции.
Когда он вдруг сможет слышать, видеть и говорить.

ТОММИ:
Смотри на меня, чувствуй меня, коснись меня, исцели меня.
Смотри на меня, чувствуй меня, коснись меня, исцели меня.

ДОКТОР:
Его глаза могут слышать,
Его уши могут видеть, его губы говорят
Всё время, когда эти иглы толкают о трясутся.
Никакая машина не сможет дать такой стимуляции,
Надо устранить его внутренний блок.

Подойди к зеркалу, мальчик!
Подойди к зеркалу, мальчик!

ОТЕЦ:
Я часто думаю, что он чувствует.
Слышал ли он хоть одно моё слово?
Посмотри на него сейчас в зеркале мечтающего.
Что происходит в его голове?

ТОММИ:
Слушая вас, я ощущаю музыку,
Глядя на вас, я ощущаю тепло,
Следуя за вами, я взбираюсь на гору,
Я чувствую волнение у ваших ног!

Прямо за вами я вижу миллионы,
Над вами я вижу славу (сияние),
От вас я получаю убеждения,
От вас я получаю историю.

ОТЕЦ:
Что происходит в его голове?
Ох, хотел бы я знать, хотел бы я знать…

————————————————————————-
15. GO TO THE MIRROR BOY

Doctor:

He seems to be completely unreceptive.
The tests I gave him show no sense at all.
His eyes react to light the dials detect it.
He hears but cannot answer to your call.

Tommy:

See me, feel me, touch me, heal me.
See me, feel me, touch me, heal me.

Doctor:

There is no chance no untried operation.
All hope lies with him and none with me.
Imagine though the shock from isolation.
When he suddenly can hear and speak and see.

Tommy:

See me, feel me, touch me, heal me.
See me, feel me, touch me, heal me.

Doctor:

His eyes can hear
his ears can see his lips speak
All the time the needles flick and rock.
No machine can give the kind of stimulation,
Needed to remove his inner block.

Go to the mirror boy!
Go to the mirror boy!

Father:

I often wonder what he’s feeling.
Has he ever heard a word I’ve said?
Look at him now in the mirror dreaming
What is happening in his head?

Tommy:

Listening to you I get the music.
Gazing at you I get the heat
Following you I climb the mountain
I get excitement at your feet!

Right behind you I see the millions
On you I see the glory.
From you I get the opinions
From you I get the story.

Father:

What is happening in his head
Ooooh I wish I knew, I wish I knew.

===============================================
16. ТОММИ, ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ?

МАТЬ:
Томми, ты слышишь меня?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Я не робот (кликните в поле слева до появления галочки)