Читателей: 14 Ой, да красный берег, ой да белый берег, Ой, да белый берег, посередь – река. И осталось верить, и осталось верить, Что минует пуля завтра казака. А коль не минует, а коль не минует, Шашкою порубят, примут на штыки. Мамка загорюет, жинка загорюет, За столом помянут горькой казаки. Где заря садится, за высоки … Читать далее «Что же вы наделали братцы казаки (подражание казацкой песне)»
Песни: тексты жанра
Песни и переводы: музыка слова и поэзия ритма на Прозару.ком
Добро пожаловать в пространство, где литература обретает звучание. Наши тексты песен — это не просто строки, а живая энергия, готовая превратиться в аккорды. На Прозару.ком этот раздел объединяет тех, кто умеет чувствовать музыку внутри фразы, предлагая всем желающим возможность читать онлайн бесплатно лучшие образцы песенного творчества.
Мы верим, что качественный перевод песен — это мост между культурами. В этом разделе песенная поэзия представлена во всем многообразии: от рок-баллад до эстрадных хитов, где каждый поэтический перевод сохраняет дух и драйв оригинала, оставаясь при этом самостоятельным произведением.
Авторская песня и лирика песен
Для тех, кто ценит искренность исполнения, у нас всегда открыта лента, где авторская песня встречается с современными ритмами. На страницах раздела вы встретите глубокую лирика песен, в которой личный опыт автора становится близким каждому, кто готов слушать и чувствовать вместе с нами.
В этом звуковом потоке слов вас ждут:
- Уникальные тексты песен современных авторов, пишущих в самых разных жанрах.
- Точный и атмосферный музыкальный перевод мировых хитов, адаптированный для чтения.
- Возможность открывать для себя новые переводы ежедневно в режиме реального времени.
- Доступный интерфейс, позволяющий читать онлайн бесплатно любые материалы раздела.
Песенная поэзия и современные переводы
Каждое произведение в этом разделе — это ритмический оттиск времени. Мы поддерживаем авторов, чей перевод песен помогает нам лучше понимать мир и друг друга. На Прозару.ком вы всегда найдете созвучные строки, доступные для изучения без ограничений, ведь настоящая музыка не знает преград.
Приглашаем вас исследовать наш музыкальный архив. Листайте страницы, открывайте новые переводы, созвучные вашему настроению, и помните: на нашем портале вы можете читать онлайн бесплатно всё — от классики до авангарда.
Ухожу, уходя
Читателей: 6 Мерзнут капли дождя На холодном стекле Ухожу, уходя, Затеряюсь во мгле. Ни всерьез, не шутя, Словно легкая грусть, Ухожу, уходя И уже не вернусь. В мир, где плачет рассвет, Где так долго я ждал. Где тебя больше нет, Той, которую знал. У последней черты Постою в тишине. Лишь дождинок следы На холодном окне. … Читать далее «Ухожу, уходя»
Две секунды
Читателей: 1 Не прощай, не люби. Облака… Облака… Две секунды у нас На века… На века. Не смотри, не забудь. Небеса… Небеса. В темноте выше звезд Голоса… Голоса. Не прощай, не зови. Тишина… Тишина. Две секунды еще И луна… И луна. Не люби, обмани. Обещай… Обещай. Две секунды еще Не люби… Не прощай.
По звездной скатерти
Читателей: 11 Где звезды спрячутся, Где время кончится… Слова не значатся, Слова не вспомнятся… Лишь дождь, как жалоба… Вода, как истина… Всегда – безжалостна, Всегда – обессмыслена. И тучи – в радугах, А солнце – клочьями,.. Лишь звезды падают С небес – отточьями. По звездной скатерти В пути немыслимом Бежим от памяти, Бежим от истины.
Последний герой. Из цикла «Армейские черновики»
Читателей: 9 (Прощальная солдатская песенка) 22 июня Протрубят нам тревогу – и в степи ковыльи Я умчусь, не успев попрощаться с тобой, И в крылатой шинели, прострелен навылет, Вознесусь опьянённый разгульной пальбой… — … Упаду на взметнувшийся шар голубой. Растворится в глазах перелётная стая, Позасыплет всполошная осень листвой, И, томов пожелтевших страницы листая, Неоконченный очерк … Читать далее «Последний герой. Из цикла «Армейские черновики»»
Давай с тобой забудем обо всём
Читателей: 6 Давай с тобой забудем обо всём. Здесь горы снег и тёплые долины, А журавли уходят в небо клином, Бери гитару друг, давай споём. Горит огонь вечернего костра, Шипит сердито котелок с тушёнкой И я целуюсь с рыжею девчонкой, Хотя знаком с ней только что — с утра. Наверно кто-то скажет: «Ерунда, Зачем шататься … Читать далее «Давай с тобой забудем обо всём»
Утром встану и пойду на войну (слова песни)
Читателей: 13 На заре, на ясной зорьке звезда С неба падала в степи на траву, Загадали мы с любимой тогда Что до свадьбы внуков я доживу. Утром встану и пойду на войну, Я коварного врага буду бить, За себя, за нас за всех, за страну, Чтобы в лютом, том бою победить. Чтобы можно было песни … Читать далее «Утром встану и пойду на войну (слова песни)»
Песня-романс «Ещё мы стретимся с тобой»
Читателей: 3 Еще мы встретимся с тобой, Бесследно все пройти не может, И голос вновь — такой родной, Мне снова душу растревожит. Расстались мы — судьбу виня, С любовью, пошутив жестоко, Расстались, наказав себя, Признав разлад, как суд порока. Я помню страсть в твоих глазах, Твой лик со мной — везде, Поверь мне — рай … Читать далее «Песня-романс «Ещё мы стретимся с тобой»»
Последний приказ (из цикла «Армейские черновики»)
Читателей: 6 Отходная солдатская песенка Всё пройдёт, сном завесится — Мы к закату лицом, Минет ночь – утром вестница Над весенним крыльцом, Как капельным топазом, Строк петиты прольёт – И последним приказом Переменит расчёт*. Мы прочли строгих буден Незатейливый стих!.. Но вовек не забудем Его истин простых. И гремящей дороги В нас пребудет набат, Пусть … Читать далее «Последний приказ (из цикла «Армейские черновики»)»
Осенняя пора: насморк и хандра
Читателей: 3 Осень зябнувшее лето холодом сжила со света. Ямки тонут в луже ржавой, квёлые пожухли травы, придорожный лопух на обочине припух, Листики на ветках вянут, вскорости морозы грянут. Гуси тянутся на юг, им на севере каюк. Мне бы с ними, мне бы в стаю – бегаю я, не летаю – в небеса, под облака, … Читать далее «Осенняя пора: насморк и хандра»