Я — ветер, да тот,
Кто вмиг к Вас придёт.
В лесу я завею —
Там отзвуков веер.
То мягко шуршу я
В кроватке дитём;
То вдруг налечу
Мужиком-бунтарём.
Закрой окна, дверь вот,
Избегни хлопот.
Я — ветер, да тот,
Кто в миг к Вам придёт.
Der Wind
Ich bin der Wind
und komm geschwind;
ich wehe durch den Wald,
dass weit es widerhallt.
Bald säusle ich gelind
und bin ein sanftes Kind;
bald braus ich wie ein Mann,
den Niemand fesseln kann.
Schliesst Tür und Fenster zu,
sonst habt ihr keine Ruh!
Ich bin der Wind
und komm geschwind.
(Franz von Pocci)
Franz Ludwig Evarist Alexander Graf von Pocci