Эквиритмический перевод песни Майкла Джексона (Michael Jackson) “Bad” с альбома “Bad”(1987)
Посмотреть:
Фильм часть 1
Фильм часть 2
Пародия «Fat» от Weird Al Yankovic
КРУТОЙ
Ну, ты попал!
Заставлю я
Раскрыть лицо
При свете дня.
На «как дела»
Могу сказать:
Буду унижать,
Но не стрелять.
Давай, давай,
Выкладывай мне всё.
Тебе даю
По счёту «три»
Раскрыть нутро,
А то смотри…
Но повторю:
Базар фильтруй.
Я распознал
Твою игру.
Говорят: предел лишь небо,
Это точно про меня.
Ты не всё ещё, друг, видел,
Постой, закончу я…
Ведь я крутой, я крут,
Давай. (Крут, крут, он реально крут)
Ты знай — я крут, я крут,
Ты понял? (Крут, крут, он реально крут)
Ты знай — я крут, я крут,
Ну что? Ты понял? (Крут, крут, он реально крут)
И весь мир ответить должен сейчас,
Чтоб ты слышал ещё раз —
Кто крут.
Не вякай зря,
Слова — фуфло.
Заткнулся б ты
Давным давно.
Глазёнки лгут,
Скажу я так:
Нарвёшься сам —
Не надо драк.
Ты не мужик,
Твой жалок бред —
Ты наезжал,
Чтоб скрыть свой след.
Говорят: предел лишь небо,
Это точно про меня.
Ты не всё ещё, друг, видел,
Постой, закончу я…
Ведь я крутой, я крут,
Давай. (Крут, крут, он реально крут)
Ты знай — я крут, я крут,
Ты понял? (Крут, крут, он реально крут)
Ты знай — я крут, я крут,
Ты понял? Так знай! (Крут, крут, он реально крут)
И весь мир ответить должен сейчас, (И весь мир ответить должен сейчас)
Чтоб ты слышал ещё раз, (Чтоб ты слышал ещё раз)
Кто крут.
Изменить мир завтра можем,
И он лучше мог бы стать.
А не нравится — попробуй
Мне по морде дать!
Ведь я крутой, я крут,
Давай. (Крут, крут, он реально крут)
Ты знай — я крут, я крут,
Ты понял? (Крут, крут, он реально крут)
Ты знай — я крут, я крут,
Ты понял? Так знай! (Крут, крут, он реально крут)
И весь мир ответить должен сейчас, (И весь мир ответить должен сейчас)
Чтоб ты слышал ещё раз, (Чтоб ты слышал ещё раз)
Кто — крут?
….
—————————————
Bad
(Michael Jackson)
Your butt is mine
Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I’m telling you
On how I feel
Gonna hurt your mind
Don’t shoot to kill
Come on
Come on
Lay it on me
All right …
I’m giving you
On count of three
To show your stuff
Or let it be …
I’m telling you
Just watch your mouth
I know your game
What you’re about
Well they say the sky’s the limit
And to me that’s really true
But my friend you have seen nothin’
Just wait ’til I get through …
Because I’m bad, I’m bad —
Come on
(Bad bad — really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad —
You know it
(Bad bad — really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad —
Come on, you know.
(Bad bad — really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again,
Who’s bad …
The word is out
You’re doin’ wrong
Gonna lock you up
Before too long,
Your lyin’ eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don’t make a fight,
Your talk is cheap
You’re not a man
You’re throwin’ stones
To hide your hands
But they say the sky’s the limit
And to me that’s really true
And my friends you have seen nothin’
Just wait ’til I get through …
Because I’m bad, I’m bad —
Come on
(Bad bad — really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad —
You know it
(Bad bad — really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad —
You know it, you know
(Bad bad — really, really bad)
And the whole world has to
answer right now
(And the whole world has to
answer right now)
Just to tell you once again,
(Just to tell you once again)
Who’s bad …
We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you don’t like what I’m sayin’
Then won’t slap my face…
Because I’m bad, I’m bad —
Come on
(Bad bad — really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad —
You know it
(Bad bad — really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad —
You know it, you know.
(Bad bad — really, really bad)
Woo! Woo! Woo!
(And the whole world has to
answer right now
Just to tell you once again …)
You know I’m bad, I’m bad —
Come on
(Bad bad — really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad.
You know it — you know it.
(Bad bad — really, really bad)
You know, you know,
you know — come on
(Bad bad — really, really bad)
And the whole world has to
answer right now
(And the whole world has to
answer right now)
Just to tell you
(Just to tell you once again)
You know I’m smooth —
I’m bad — you know it.
(Bad bad — really, really bad)
You know I’m bad — I’m bad baby
(Bad bad — really, really bad)
You know, you know, you know it —
come on
(Bad bad — really, really bad)
And the whole world has to
answer right now
(And the whole world has to
answer right now)
Woo!
(Just to tell you once again)
You know I’m bad, I’m bad —
You know it.
(Bad bad — really, really bad)
You know I’m bad — you know —
hoo!
(Bad bad — really, really bad)
You know I’m bad — I’m bad —
you know it, you know
(Bad bad — really, really bad)
And the whole world has to
answer right now
(And the whole world has to
answer right now)
Just to tell you once again …
(Just to tell you once again …)
Who’s bad?