Перевод песни “Take My Hand, Precious Lord” из репертуара Элвиса Пресли (Elvis Presley) с альбома “Elvis’ Christmas Album”(1957)
Сайт для прослушивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=EeeZr6uIHj4
http://ru.youtube.com/watch?v=G1_hcfMBdew
Руку дай, милый Бог.
Руку дай, милый Бог,
Устоять чтоб я смог,
Я устал, я слаб, одинок,
И в ночи, в лютый шторм,
Укажи, где мой дом,
Руку дай, проведи, милый Бог.
Если путь мой далёк,
Рядом будь, милый Бог,
Еле тлеет мой огонёк.
Слышишь плачь, слышишь боль,
Мне упасть не позволь,
Руку дай, проведи, милый Бог.
Если день канул прочь,
Всюду тень стелет ночь,
И земля укрыта тьмой,
Плачу, встав над рекой,
Ты направь и рукой
Приведи, милый Боже, домой.
Руку дай, милый Бог,
Устоять чтоб я смог,
Я устал, я слаб, одинок,
И в ночи, в лютый шторм,
Укажи, где мой дом,
Руку дай, проведи, милый Бог.
——————————————————-
Take My Hand, Precious Lord
Precious lord, take my hand
Lead me on, let me stand
I’m tired, I’m weak, I’m lone
Through the storm, through the night
Lead me on to the light
Take my hand precious lord, lead me home
When my way grows drear
Precious lord linger near
When my light is almost gone
Hear my cry, hear my call
Hold my hand lest I fall
Take my hand precious lord, lead me home
When the darkness appears
And the night draws near
And the day is past and gone
At the river I stand
Guide my feet, hold my hand
Take my hand precious lord, lead me home
Precious lord, take my hand
Lead me on, let me stand
I’m tired, I’m weak, I’m lone
Through the storm, through the night
Lead me on to the light
Take my hand precious lord, lead me home