Тот, кто любит розы, терпит шипы

© amarilis, 2018


А утром проснулась от громогласного баса Тиркаша. Не рано ли пришел? Сейчас, по обыкновению, опять начнет критиковать мою работу и отпускать насмешки. Опять и опять! Нет, довольно! Я укажу ему на его место! Я ему объясню суть субординации! Я не какая-нибудь там…хоть и в кишлаке… Я…я… И вдруг слышу, как , проходя мимо моего окна, он говорит: “О, молодец Нина-апа! Райхон посадила, дорожки так отменно расчистила, вон и кукуруза взошла”…  Это мой вольный перевод с узбекского. Опустила непринужденные, по-простецки, комплименты: вы пери -(что-то вроде восточной феи)- в своем саду, Нина-апа… Да. Тиркаш-насмешник-пересмешник и наш помощник. Мы с мамой его нанимаем иногда, когда сами не справляемся. Но он, хитрец такой, умудряется за наши деньги и нас к работе привлечь. И как это у него получается, ума не приложу! Вот и кукурузу, кстати, мы вместе сажали. На днях он сам пришел, когда мы его и не ждали. А на столе у меня , в плошке, - замоченне зерна кукурузы.  ” Вай, Нина-апа, если кукурузу оставите в воде хотя бы на час, она скиснет и пропадет. Не жалко?” Говорю ему: “А видишь, тучи набежали? Скоро дождь пойдет”. А он: “Нет, не скоро. Мы успеем”. Мы? “И мне идти?” “Ну да! Сами же сказали: дождь скоро. Мне одному не успеть. А вдвоем мы быстро управимся. Нина-апа, вы прям вот сейчас в точности ТОМНАЯ пери хе-хе-хе Вы такая…” “Рот закрой! Разболтался тут! Пошли работать!”  “Ох, Нина-апа, вы порой прям действительно НИНА - уколете так уколете, аж больно”… Слово “нина”, с ударением на вторую “а”, на узбекском означает иголку. Обычную швейную иголку. Если неумело с ней обращаться, можно сильно уколоться. “Угу, понял,” - Тиркаш, взяв кетмень, ушел в сторону огорода. Продолжение следует…

Популярность: 1%

Страницы: 1 2



Рекомендовать
публикацию литературному жюри.
Не забудьте указать ссылку на произведение:
http://prozaru.com/2018/01/lyubit-rozyi-terpit-shipyi-2/

Версия для печати


< КОММЕНТАРИИ >

Другие публикации писателя


Психологическая проза, Рубрики нет:  Тот, кто любит розы, терпит шипы



Психологическая проза:  Тот, кто любит розы, терпит шипы

Рубрики нет:  Тот, кто любит розы, терпит шипы

Психологическая проза:  Тот, кто любит розы, терпит шипы