The Who. Tommy. Томми (рок-опера).
Писатель © Solo—————————————————————-
6. EYESIGHT TO THE BLIND (The Hawker)
The Hawker:
You talk about your woman
I wish you could see mine,
You talk about your woman
I wish you could see mine,
Every time she starts to lovin’
She brings eyesight to the blind.
You know her daddy gave her magic
I can tell by the way she walks.
You know her daddy gave her magic
I can tell by the way she walks.
Every time we start shakin’
The dumb begin to talk.
She’s got the power to heal you never fear
She’s got the power to heal you never fear
Just a word from her lips
And the deaf begin to hear.
=========================================
7. РОЖДЕСТВО
ОТЕЦ:
Вы когда-нибудь видели лица детей,
Когда они так взволнованы,
Проснувшись рождественским утром,
За часы до того, как зимнее солнце воспламенится.
Они верят в мечты и во всё, что представляют,
Включая райскую щедрость.
Заглядывая за дверь,
Чтобы посмотреть, какие свёртки подарят,
С любопытством.
А Томми не знает, что это за день.
Не знает, кем был Иисус и что такое молитва.
Как он может быть спасён
От вечной смерти?
Окруженный своими друзьями он сидит так тихо,
Не подозревая ни о чём,
Играя в пустяковый пинбол,
Ковыряет в носу и улыбается,
Тыкаясь во всё языком.
Я верю в любовь,
Но как человек, который никогда не видел свет,
Может быть просвещён?
Только когда он излечится,
Его будущий духовный уровень повысится.
А Томми не знает, что это за день.
Не знает, кем был Иисус и что такое молитва.
Как он может быть спасён
От вечной смерти?
Томми, ты меня слышишь?
Томми, ты меня слышишь?
Томми, ты меня слышишь?
Как он может быть спасён?
ТОММИ:
Смотри на меня, чувствуй меня,
Коснись меня, исцели меня.
Смотри на меня, чувствуй меня,
Коснись меня, исцели меня.
ОТЕЦ:
Томми, ты меня слышишь?
Томми, ты меня слышишь?
Томми, ты меня слышишь?
Как он может быть спасён?
——————————————————————
7. CHRISTMAS.
Father:
Did you ever see the faces of children
They get so excited.
Waking up on Christmas morning
Hours before the winter sun’s ignited.
They believe in dreams and all they mean
Including heavens generosity.
Peeping round the door
to see what parcels are for free
In curiosity.
And Tommy doesn’t know what day it is.
Doesn’t know who Jesus was or what praying is.
How can he be saved?
From the eternal grave.
Surrounded by his friends he sits so silently,
And unaware of everything.
Playing poxy pin ball
picks his nose and smiles and
Pokes his tongue at everything.
I believe in love
but how can men who’ve never seen
Light be enlightened.
Only if he’s cured
will his spirits future level ever heighten.
And Tommy doesn’t know what day it is.
Doesn’t know who Jesus was or what praying is.
How can he be saved?
From the eternal grave.
Tommy can you hear me?
Tommy can you hear me?
Tommy can you hear me?
How can he be saved?
Tommy:
See me, feel me
Touch me, heal me.
See me, feel me
Touch me, heal me!
Father:
Tommy can you hear me?
Tommy can you hear me?
Tommy can you hear me?
How can he be saved?
===============================================
8. КУЗЕН КЕВИН
КУЗЕН КЕВИН:
Мы с тобой один на один, кузен,
Совсем одни, кузен.
Давай подумаем, во что бы поиграть.
Сейчас все взрослые ушли.
Ты не можешь быть весёлым,
Будучи слепо-глухо-немым,
Но у меня не было сегодня никого, с кем поиграть.
Ты знаешь, как играть в прятки?
Чтобы найти меня тебе потребуется неделя,
Но, привязанный к стулу, ты не уйдёшь никуда.
Это всё, что я могу сделать для чудака (фрика).
Что ты почувствуешь, если я наполню ванну,
Погружу твою голову и начну смеяться?
Что ты будешь делать, если я запру тебя снаружи,
Под дождём, чтобы ты замёрз и умер?
Я школьный хулиган!
Классный плут.
Самый мерзкий приятель для игр,
Которого ты мог бы встретить.
Я воткну иголки тебе в пальцы
Популярность: 9%
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
НАПИСАТЬ РЕЦЕНЗИЮ
(Оценок: 5, средняя: 5 из 5)
Загрузка ...Метки: Tommy, Who, перевод оперы